1
00:00:40,999 --> 00:00:45,799
အဝါ၊ အနက်ရောင်နှင့် အဖြူ

2
00:04:01,800 --> 00:04:05,145
ကယ်တင်ရှင်တွေ ပင်ပန်းနေပြီလား။

3
00:04:11,000 --> 00:04:14,914
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား...

4
00:04:15,783 --> 00:04:17,501
ဘာလဲ...

5
00:04:18,617 --> 00:04:20,207
ဘာလဲ...

6
00:04:20,357 --> 00:04:23,292
အဲဒါ...

7
00:04:27,746 --> 00:04:30,826
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

8
00:04:32,391 --> 00:04:35,135
ဤသူသည် နောက်ဆုံးနိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

9
00:04:35,900 --> 00:04:40,507
Aljosa APR Popovič သည် နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီလောက်လွယ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

10
00:05:13,786 --> 00:05:17,631
နောက်ဆုံးသူရဲကောင်း

11
00:05:21,234 --> 00:05:23,849
မင်းက မျက်ခုံးမွေးနည်းနည်း ဆိုးသလား။

12
00:05:28,503 --> 00:05:32,191
ဘောင်ချဲ့ရန်။
-Svetozar စင်မြင့်ပေါ်တွင်။

13
00:05:32,241 --> 00:05:35,732
ဤမှန်သည် devojci နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

14
00:05:36,143 --> 00:05:40,455
သူ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။
- ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

15
00:05:40,766 --> 00:05:43,649
ရပ်! ဖြတ်! Svetozar ကိုစောင့်ရှောက်ကြပါစို့။

16
00:05:45,863 --> 00:05:49,262
အစီအစဥ်နောက်ကွယ်တွင် ဘီးအပိုဘီးရှိသည်။ .

17
00:05:50,430 --> 00:05:55,097
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ပြိုင်ပွဲဝင်သည် "Battle magova" ၏ပဉ္စမရာသီ၏အနိုင်ရသူဖြစ်သည်-၊

18
00:05:55,247 --> 00:06:00,022
ဒသမရာသီ၏နောက်ဆုံးဆန်ကာတင်များနှင့် verovatni။ အဖြူရောင်မှော် Svetozar

19
00:06:00,172 --> 00:06:03,427
Svetozar သည် သူ၏ငယ်စဉ်က မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း သတိပြုပါ။

20
00:06:03,577 --> 00:06:07,189
ဘာပဲပြောပြော သူ့မှာ မိဘမေတ္တာဆိုတာ ဘယ်လိုမှ သိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

21
00:06:07,339 --> 00:06:13,845
ကျောက်၏နှလုံးသည် နေ၏နာမကိုအမှီပြု၍ ကောင်းသောအမှုတို့ကို ပြု၏။

22
00:06:17,416 --> 00:06:21,029
အဆုံးမရှိသော၊ အစနှင့်အဆုံးမရှိသော အရာဖြစ်သည်...

23
00:06:21,179 --> 00:06:24,181
မီးပုံးပျံ။ မဟုတ်ဘူး!

24
00:06:26,470 --> 00:06:29,816
အဲဒါက စက်ဝိုင်းပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ရိုးရိုးဝိုင်းမဟုတ်ဘူး။

25
00:06:33,192 --> 00:06:35,986
- ရော်ဘာအနံ့။

26
00:06:37,402 --> 00:06:40,051
ဒီဘီး!

27
00:06:50,344 --> 00:06:54,382
ဒီဘီးက မင်းရဲ့။ Sun-God, ဒါကြောင့် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်။

28
00:07:09,226 --> 00:07:11,309
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

29
00:07:17,430 --> 00:07:20,371
အဘွား၊ မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

30
00:07:20,521 --> 00:07:23,498
မင်း တခြားကမ္ဘာကို ရောက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။

31
00:07:23,648 --> 00:07:27,323
မီးအိမ်လေးမှာ ဘာသွားမယ်ဆိုတာ ငါမြင်ပြီး အဲ့ဒီမှာ မင်းသွားလိမ့်မယ်...

32
00:07:28,436 --> 00:07:32,280
သူ့သေဆုံးမှုကို ရှာဖွေရန်။

33
00:07:33,916 --> 00:07:36,213
ငါမြင်တယ်။

34
00:07:36,388 --> 00:07:41,327
ပင်စင် ရူဘယ် 6000 နဲ့ အသက်ရှင်ဖို့ အငြိမ်းစားယူမှာလား။

35
00:07:57,846 --> 00:08:00,098
ဂုဏ်ယူပါတယ် ၊ မင်း စာမေးပွဲအောင်သွားပြီ။

36
00:08:00,248 --> 00:08:03,669
အဖြူရောင် မှော်ဆရာ Svetozar သည် ဖိုင်နယ်တွင် အဆုံးအဖြတ် ခြေလှမ်းကို လှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

37
00:08:03,819 --> 00:08:07,967
"The Battle magova" ၏ဆယ်ကြိမ်မြောက်ရာသီ။
- အချို့သောစိတ်ဝိညာဉ်များ။

38
00:08:14,391 --> 00:08:18,547
ဒါကိုကြည့်။ ချန်နယ်အားလုံးတွင် တူညီသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

39
00:08:18,782 --> 00:08:22,728
အပိုစုတ်တံကို မှတ်ထားပါ...
-Galja ၊ ဘာလို့ ငါ့ကို မကြည့်တာလဲ။

40
00:08:22,921 --> 00:08:26,958
ဒါက နောက်ထပ်တစ်ခုပါ။ ဒီ idiot sale စုတ်တံကြမ်းခင်း။

41
00:08:31,125 --> 00:08:33,298
လူတွေကို လှည့်စားတာ ရှက်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

42
00:08:33,348 --> 00:08:35,956
သန့်ရှင်းရေးတစ်ကြိမ်အတွက် 5000 ယူမည်ဟု သင်စိတ်မဆိုးခဲ့ပါ။

43
00:08:36,106 --> 00:08:39,335
တစ်ချို့နဲ့မတူတာက ငါတကယ်လုပ်စရာရှိတာကို ကန့်လန့်ခံတယ်။

44
00:08:43,055 --> 00:08:45,984
မင်္ဂလာညချမ်းပါ၊ ဤသည်မှာ "Battle magova" ၏စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်သည်။

45
00:08:46,134 --> 00:08:48,853
ကြာသပတေးနေ့ နှစ်နာရီမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို မမေ့ပါနဲ့။

46
00:08:48,903 --> 00:08:52,616
သဘောပေါက်တယ်။ ကျွန်ုပ်နှင့် 18. ဇွန်လအတွက် Podsetite

47
00:08:52,854 --> 00:08:55,216
ဘာကိုသတိပေးတာလဲ။
- နောက်ဆုံးအစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွင်။

48
00:08:55,366 --> 00:08:58,966
မင်းအသိပေးတယ်။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်သည် ။

49
00:08:59,116 --> 00:09:01,836
ပြီးသည်နှင့် ဘဝဆုံးသည်အထိ ဖုန်းဖြင့်သာ ဆက်သွယ်ပါမည်။

50
00:09:01,986 --> 00:09:04,558
ကျွန်တော် ဒီရာသီမှာ pobedim နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။

51
00:09:04,708 --> 00:09:08,415
သင်နှင့်အတူပင်ဖြစ်နိုင်သည်။
- မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

52
00:09:08,763 --> 00:09:11,236
မင်းမှာ ငါ သန့်ရှင်းရေး ပေးရတဲ့ အတွဲတောင် မရှိဘူး။

53
00:09:11,386 --> 00:09:14,773
ကဲ ငါတို့နှစ်ယောက် ဖိုင်နယ်ကို အောင်ပွဲခံကြရအောင်။

54
00:09:15,020 --> 00:09:18,195
ချက်ခြင်း ငါ Picu ယူလာပေးတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါသူ့မြေးအတွက်သွားမယ်။

55
00:09:18,245 --> 00:09:23,050
ကော့ညက်တစ်အုပ်လိုချင်တဲ့အတိုင်း မစမ်းဖူးပါဘူး။

56
00:09:23,300 --> 00:09:25,642
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

57
00:09:25,692 --> 00:09:28,530
ကျွန်တော်လာမယ်! ကြာသပတေးနေ့မှာ တွေ့မယ်။

58
00:09:51,910 --> 00:09:54,698
ဖြူစင်တဲ့ ရောင်ဝါကို ငါစတင်နေပြီ...

59
00:09:55,483 --> 00:09:59,838
ခြေထောက်ကနေ ဦးခေါင်းအထိ နွေးထွေးမှု ပျံ့နှံ့နေသလို ခံစားရပါသလား။

60
00:09:59,946 --> 00:10:01,546
မဟုတ်ဘူးလား။

61
00:10:02,027 --> 00:10:05,691
ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။

62
00:10:06,144 --> 00:10:09,500
ချန်နယ်များ သည် သင့်အား အပျက်သဘောဆောင်သော စွမ်းအင်များ ပြည့်ကျပ်စေပါသည်။

63
00:10:13,171 --> 00:10:15,828
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

64
00:10:15,978 --> 00:10:19,312
အိမ်ထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ အဆိုးမြင် စွမ်းအင်တွေနဲ့ နေထိုင်တယ်။

65
00:10:19,362 --> 00:10:22,846
အဲဒါ သံသယအချိုးတုံး

66
00:10:22,996 --> 00:10:27,152
နေနတ်ဘုရားထံ စီးဆင်းမှုတစ်ခုလုံး။
-ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခင်ပွန်း Ljonja။

67
00:10:27,598 --> 00:10:31,672
မိုက်တယ် လို့ ပြောတယ် ။
ခင်ပွန်း? ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံဘူး။

68
00:10:33,456 --> 00:10:36,220
မင်းယောက်ျားကို ငါမြင်တယ်...

69
00:10:39,484 --> 00:10:42,760
ဘာလဲ? ငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

70
00:10:42,773 --> 00:10:45,378
နောက်မိန်းမရှိလား

71
00:10:45,528 --> 00:10:47,957
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

72
00:10:48,766 --> 00:10:52,156
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ၊ ဒီကိစ္စမှာ တစ်ခုခုလုပ်လို့ ရနိုင်မလား။

73
00:11:10,190 --> 00:11:16,581
၎င်းသည် ပြဿနာတွေရဲ့ အကြောင်းရင်း ၄ ခု၊ အချစ်အတွက် မှော်တစ်ခုနဲ့ သင့်မိသားစု ပျော်ရွှင်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ တစ်ခု။

74
00:11:18,289 --> 00:11:21,231
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

75
00:11:23,786 --> 00:11:26,905
အဖြူရောင်မှော်ဆရာ Svetozar က ဖုန်းထဲမှာ။

76
00:11:29,590 --> 00:11:32,653
မင်းသိပါတယ်၊ သူ ekstraseanse ကို မယုံဘူး။

77
00:11:33,722 --> 00:11:37,393
ကျွန်တော်က မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ သူပဲလား။ Svetozar သည် မှော်ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

78
00:11:37,561 --> 00:11:43,668
ငါ့အစ်ကို ကြီးစွာသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောကြောင့် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိ၏။

79
00:11:48,248 --> 00:11:51,031
Tolja၊ Svetozar သို့ ရောက်လာသည်။

80
00:11:51,081 --> 00:11:54,348
Katya ၊ ငါ့ကိုဒီအမိုက်စားဖယ်ရှားပစ်ဖို့။

81
00:11:55,457 --> 00:11:58,031
ခြောက်လလောက် မေ့မြောသွားတယ်။

82
00:11:58,181 --> 00:12:02,401
ဆရာဝန်တွေဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ကို ပြောပြပါ။

83
00:12:02,551 --> 00:12:06,264
အတွဲအကြောင်း တိုင်ကြားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

84
00:12:10,062 --> 00:12:12,570
လုံးဝ မေ့သွားတယ်။

85
00:12:13,215 --> 00:12:16,314
ငါနောက်ထပ်အစည်းအဝေးရှိသေးတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဆောရီး။

86
00:12:16,912 --> 00:12:18,786
ကျေးဇူးပြု?
-ကျေးဇူးပြု။

87
00:12:18,999 --> 00:12:23,357
ဒီလိုမျိုး? တစ်နည်းနည်းနဲ့ စည်းရုံးနိုင်မလား? Svetozare...

88
00:12:39,569 --> 00:12:41,949
ငါ့ကိုပေး။ - ကျွန်ုပ်တို့၏ မှော်ဆရာသည် Santa Claus ကို ယုံကြည်သည်။ -ငါ့ကိုလွှတ်!

89
00:12:41,999 --> 00:12:44,477
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေနဲ့အမေအတွက်ပါ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

90
00:12:44,527 --> 00:12:48,127
Ivan မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ -ငါ့ကိုလွှတ်!
- ဘယ်သူမှ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး!

91
00:12:48,313 --> 00:12:51,103
ဆက်ရန်! - ဆက်ထားပါ!
-ငါ့ကိုလွှတ်!

92
00:12:51,261 --> 00:12:55,108
ဒါဆို! သော့မဟုတ်ပါ လက်စားချေပါ

93
00:12:55,259 --> 00:12:59,355
ငါကြောက်လို့သေတာ။ သင်ဘာလုပ်မလဲ? ငါ့ကို စိတ်ပျက်လား?

94
00:12:59,451 --> 00:13:02,678
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
-ဖွင့်!

95
00:13:02,939 --> 00:13:04,946
ဖွင့်!

96
00:13:06,542 --> 00:13:09,316
မှော်ဆရာ ဘယ်မှာလဲ
- ဗီရိုထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

97
00:13:09,466 --> 00:13:11,816
vaspitačica လာပါပြီ။

98
00:13:13,342 --> 00:13:16,028
ဒါဆို! မင်းတို့အားလုံး အပြင်မှာလား။

99
00:13:16,120 --> 00:13:18,576
လာ၊ အိပ်။

100
00:14:26,291 --> 00:14:28,487
သခင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

101
00:14:28,695 --> 00:14:31,032
ဆရာကြီး။

102
00:14:32,553 --> 00:14:35,351
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

103
00:14:53,550 --> 00:14:56,586
မင်းက White mage Svetozar လား။

104
00:14:56,737 --> 00:14:59,706
မင်းက ငါ့မိန်းမရဲ့ ခေါင်းကို လှည့်စားနေတာလား။

105
00:15:01,543 --> 00:15:03,791
ခဏလေးပဲ။

106
00:15:03,941 --> 00:15:06,761
ဟုတ်ကဲ့၊ Vladimire Vladimiroviču။

107
00:15:07,963 --> 00:15:10,337
သူတို့လုပ်နိုင်တာပေါ့။

108
00:16:37,459 --> 00:16:39,497
ဗညား။

109
00:16:43,263 --> 00:16:45,563
အတူတူအဖေ။

110
00:16:46,681 --> 00:16:49,436
ငါဘယ်မှာလဲ။
-ဘယ်မှာလဲ Belogoriji တွင်။

111
00:16:52,755 --> 00:16:56,574
မော်စကိုမှ ထိုလူမိုက် odnele ကို ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

112
00:16:57,024 --> 00:17:02,513
ငါ့စကားကို ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။ နီးကပ်လွန်းတယ်။ ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာက တားလို့မရဘူး။

113
00:17:02,865 --> 00:17:05,169
တိတ်တိတ်!

114
00:17:12,110 --> 00:17:16,145
ကြည့်ပါ၊ Hotabič၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

115
00:17:16,577 --> 00:17:22,204
အခု ငါ မှော်တုတ်တံကိုယူပြီး မင်းပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

116
00:17:30,370 --> 00:17:34,063
ယုတ္တိရှိရှိ ရှင်းပြချက်ရှိပါသလား။

117
00:17:36,380 --> 00:17:40,069
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အဲဒီလူမိုက်၊ ငါဟာ အမိုက်စား၊

118
00:17:40,630 --> 00:17:48,059
ငါ့ကို prebili၊ အခုငါဆေးရုံအချို့မှာသတိလစ်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ priviđa အားလုံးအိပ်နေပါတယ်။

119
00:17:48,209 --> 00:17:49,910
ဗန်ယာ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

120
00:17:50,033 --> 00:17:53,667
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
-အိမ်? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

121
00:17:53,817 --> 00:17:56,687
ငါ့မှာရှိတာက အမြီးက ရွှင်မြူးလို့ ခုန်နေတာ။

122
00:17:56,837 --> 00:18:00,214
လိုချင်လား? ပြီးပြီ။

123
00:18:05,996 --> 00:18:09,109
ဒါပဲပြောတာပါ။

124
00:18:09,259 --> 00:18:12,582
မေ့မြောနေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဘိုး။

125
00:18:13,492 --> 00:18:15,564
ဗညား။ ဗညား။

126
00:18:17,176 --> 00:18:19,254
ရပ်!

127
00:18:28,157 --> 00:18:31,440
ဒါ ကျွန်တော် တွေးတောင် မတွေးဖူးတဲ့ အရာပါ။

128
00:18:31,719 --> 00:18:35,480
လှတယ်။ မင်း ဒါကို စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့၊ ဒါက တကယ်ပါ။ မင်းနားလည်သလိုပဲ Vanya ?

129
00:18:35,720 --> 00:18:39,937
မင်းသား Ilii Muromca။ ငါတို့သာလျှင် မင်းကယ်တင်နိုင်တယ်။

130
00:18:40,534 --> 00:18:42,902
ဗန်ယာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

131
00:18:43,683 --> 00:18:46,652
Ilya Muromec... ဘာ့ကြောင့် Miki Maus မလုပ်တာလဲ။

132
00:18:46,802 --> 00:18:49,415
မစ်ကီမောက်စ်သည် သူရဲကောင်းမဟုတ်ပါ။

133
00:18:49,565 --> 00:18:52,990
လုံလောက်ပြီ! ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး အဘိုး။
-Vanya!

134
00:18:53,827 --> 00:18:59,175
အိုင်ဗန်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက မင်းမိဘတွေက ငါ့ကို တခြားကမ္ဘာကို လွှဲခိုင်းတယ်။

135
00:18:59,395 --> 00:19:02,498
မိဘတွေက ဘာတွေလဲ။ ငါက မိဘမဲ့ပါ။ တောထဲမှာ ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

136
00:19:02,548 --> 00:19:06,097
အဲဒီအပေါက်ထဲမှာ ငါဝှက်ထားတယ်။

137
00:19:07,612 --> 00:19:13,060
ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ Vanya၊ အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ လက်စွပ်ပဲ။

138
00:19:14,033 --> 00:19:16,038
ဒီမှာ!

139
00:19:22,343 --> 00:19:25,042
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

140
00:19:39,964 --> 00:19:42,994
ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်။ ကိုင်ထား! ငါအသက်မရှင်ဘူး။

141
00:19:43,156 --> 00:19:46,156
တကယ်တော့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

142
00:19:48,341 --> 00:19:53,780
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ့အဖေ Ilia Muromec ။

143
00:19:56,391 --> 00:19:59,478
အိုကေတယ်နော်။ မင်းရှာနေတဲ့ Sami။

144
00:20:22,114 --> 00:20:25,501
ကောင်းပြီ ငါကြိုးစားရမယ်။ ဓားတစ်ချောင်းပေးပါ

145
00:20:46,969 --> 00:20:49,456
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့သဘောတူတယ်။

146
00:20:49,606 --> 00:20:53,207
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျူးကျော်သူကို ဖမ်းမိပါသည်။

147
00:20:53,357 --> 00:20:56,725
သားဖြစ်သူ Ilii Muromca က ပြောသည်။

148
00:20:59,759 --> 00:21:04,425
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ နောက်ထပ် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

149
00:21:04,575 --> 00:21:08,206
လျှို့ဝှက်ကင်မရာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကင်မရာဘယ်မှာလဲ ထုတ်လုပ်သူဘယ်သူလဲ။

150
00:21:08,356 --> 00:21:11,676
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။ တယ်လီဖိုနီရမ် လုပ်ပါရစေ။

151
00:21:15,745 --> 00:21:18,269
ကိုယ့်မျက်လုံးကို မယုံဘူး။

152
00:21:18,645 --> 00:21:20,764
ဧလိယ၏သား။

153
00:21:21,600 --> 00:21:23,638
ခေါ်မလား?

154
00:21:23,967 --> 00:21:25,991
အိုင်ဗင်။
-ယော။

155
00:21:26,273 --> 00:21:30,321
ကြည့်ပါ၊ လူကောင်း။ ဤသည်မှာ Ilii Muromca ၏သားယောဟန်ဖြစ်သည်။

156
00:21:35,400 --> 00:21:38,709
မင်္ဂလာပါ။ မင်း ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

157
00:21:39,092 --> 00:21:43,455
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော် ခရီးထွက်ပြီး သင်ပေးခဲ့တယ်...

158
00:21:44,905 --> 00:21:48,088
ဒါဟာ Varvaruška, ငါ့ဇနီး။

159
00:21:48,967 --> 00:21:52,403
မင်္ဂလာပါ အရမ်းကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

160
00:21:52,641 --> 00:21:55,540
အင်္ကျီကောင်း...စကတ်။

161
00:21:55,779 --> 00:21:58,951
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဂျွန်။

162
00:21:59,133 --> 00:22:03,336
သား Ilii Muromca ။ သူတို့ကို မြင်လား အဖေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်။ နို.

163
00:22:03,486 --> 00:22:07,432
ဒီဧည့်သည်ကို ဘာကြောင့် နှိပ်စက်တာလဲ။ ပင်ပန်းတယ်။ အဝေးကလာတာပါ။

164
00:22:07,992 --> 00:22:11,085
မင်းပြောတာ မှန်တယ်၊ သူ့ကို အနားယူဖို့ လမ်းပြပါ။

165
00:22:11,389 --> 00:22:14,012
အနားယူပါ Ivana!

166
00:22:16,693 --> 00:22:19,752
မနက်​ဖြန်​ မြင်း​တွေ​ပေး​မယ်။ အမဲလိုက်သွားမယ်။

167
00:22:21,169 --> 00:22:23,706
မိန်းမ! ကောင်မလေး!

168
00:22:23,954 --> 00:22:26,822
ဘာလဲသိလား? အပန်းဖြေဖို့ မလိုပါဘူး။

169
00:22:26,916 --> 00:22:30,156
တက္ကစီခေါ်ပါ။ အဲဒီအခါ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

170
00:22:31,282 --> 00:22:34,581
အပေါက်ထဲသို့ နှိမ့်ချပါ။
-ငါ့ကိုလွှတ်!

171
00:22:35,122 --> 00:22:39,488
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါစဉ်းစားတယ်... အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပဲ၊ ငါ့စကား နားထောင်...

172
00:22:40,419 --> 00:22:43,024
ခဏနေ၊ မသွားနဲ့။ ငါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

173
00:22:43,174 --> 00:22:45,831
မင်းခေါ်တဲ့အတိုင်း

174
00:22:51,935 --> 00:22:55,285
Dobrinju ကို ဖိတ်ကြားပါ။ ဒါရီမဟုတ်ပါ။

175
00:23:09,977 --> 00:23:12,871
ကြည့်ရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား?

176
00:23:13,272 --> 00:23:17,872
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
-ငါ့ကိုနားလည်ဖို့ အေးဆေးပဲ...

177
00:23:19,193 --> 00:23:22,780
အများအားဖြင့်။ များသောအားဖြင့်?

178
00:23:22,830 --> 00:23:25,533
ရှင်းပါတယ်။
- ခြေထောက် ယားတယ်။

179
00:23:31,081 --> 00:23:35,228
ဘယ်လိုခေါ်ပါသလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

180
00:23:38,724 --> 00:23:41,099
Koščej

181
00:23:42,561 --> 00:23:47,233
Koščej? ဟုတ်တယ်... ရွှေကို ကြိုက်တဲ့သူလား။

182
00:23:50,490 --> 00:23:53,867
ဝမ်းသာပါတယ် ဗန်ယာ။ မင်းဘယ်သူလဲ မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါသိတယ်။

183
00:23:54,359 --> 00:23:58,025
အခြားကမ္ဘာမှ Ilii Muromca ၏သားယောဟန်။

184
00:23:58,408 --> 00:24:02,082
တခြားကမ္ဘာ။
- သူတို့ ပုန်းအောင်းနေတဲ့နေရာ။

185
00:24:02,513 --> 00:24:07,652
အခု မင်းပြန်လာပြီ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ...

186
00:24:08,134 --> 00:24:13,281
ငါက တခြားကမ္ဘာက ဆိုရင် ဒီနေရာက ဘာလဲ။

187
00:24:13,446 --> 00:24:17,898
ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။ Belogoriji တွင်။

188
00:24:22,180 --> 00:24:25,507
ငါက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲမှာ ရှိခဲ့တာလား။

189
00:24:35,093 --> 00:24:37,695
ငါတို့မှာဘယ်သူရှိလဲ။

190
00:24:42,272 --> 00:24:45,040
ဒီတော့ ငါတို့က Woman Jagu။ ကောင်းသလား။

191
00:24:45,515 --> 00:24:48,296
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့သည် မသန့်ရှင်းသော စွမ်းအားအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်တော့မည်။

192
00:24:48,446 --> 00:24:52,859
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်….ဘယ်လိုသူရဲကောင်းတွေလဲ။ ပထမဦးစွာ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် စတင်ပါ။

193
00:24:52,909 --> 00:24:56,026
ပါးစပ်အဟောင်းသား။ စီးနင်းမှု!

194
00:24:57,223 --> 00:25:00,542
ကြစို့... စကြစို့...

195
00:25:01,070 --> 00:25:04,892
ငါက သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

196
00:25:17,734 --> 00:25:21,597
အသားခြောက်နေတာပဲ။ ကြိုးစားလိုပါသလား။

197
00:25:22,797 --> 00:25:24,904
နီးပါး!
- အကျဉ်းထောင်သို့ပို့ဆောင်ပါ။

198
00:25:25,054 --> 00:25:29,622
ကောင်းပြီ pipkaš။ ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

199
00:25:31,768 --> 00:25:35,283
နားထောင်! တွေးနေတယ်! တွေးနေတယ်!

200
00:25:35,433 --> 00:25:39,954
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- မင်းငါ့ကို တခြားကမ္ဘာကနေ ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။

201
00:25:40,104 --> 00:25:43,281
သင်သည် ဧလိယ၏သားဖြစ်သောကြောင့်၊

202
00:25:51,941 --> 00:25:54,141
ငါက သူ့သားမဟုတ်လို့ အမှားလုပ်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

203
00:25:54,291 --> 00:25:58,075
ဧလိယ၏သားမဟုတ်သောအချက်ကို ချက်ခြင်းအသတ်ခံရလိမ့်မည်။

204
00:25:58,240 --> 00:26:03,691
ဒါကြောင့် မင်း နည်းနည်း အသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်တယ်။

205
00:26:07,752 --> 00:26:12,962
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါဘာလို့ထိမိတာလဲ။ ငါမင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါနွားနို့တိုက်နေတယ်။

206
00:26:13,192 --> 00:26:17,473
မင်းက ဖမ်းမိသွားပြီ။ ပြီးတော့ ဒီထဲမှာ အနံ့ဆိုးထွက်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

207
00:26:17,623 --> 00:26:21,250
စောင့်ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်လို့ မငိုပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျော်သွားတယ်။

208
00:26:21,482 --> 00:26:25,926
ဒီမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ အသားတွေကို အခမဲ့ ကျွေးတယ်။

209
00:26:27,482 --> 00:26:29,129
ဆက်သွယ်ရေးလောကကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးပြီဆိုလျှင်၊

210
00:26:29,179 --> 00:26:33,069
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ငါပြန်သွားနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

211
00:26:33,219 --> 00:26:38,505
အဲဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို တံခါးဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်၊ မင်းဟာ သခင်ကြီးဖြစ်ရမယ်။

212
00:26:38,655 --> 00:26:44,224
အံ့ဖွယ်ဓားတစ်လက်ရှိလျှင် မင်းအာဏာရလာပြီ။

213
00:26:44,656 --> 00:26:50,180
ဒါ ဘာဓားလဲ။ ၎င်းသည် ကျမ်းပိုဒ်နှစ်ခုကြား သန့်ရှင်းမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသလား။

214
00:26:53,049 --> 00:26:57,338
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါတယ်။ Belogoriji တွင် သူသည် ကြီးမြတ်သောသခင်အဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။

215
00:26:57,732 --> 00:27:00,258
ကျောင်းသားများသည် မိဘမဲ့များဖြစ်သည်။

216
00:27:00,408 --> 00:27:05,054
သိပ်မရှင်းပေမယ့် သူ့ဆရာလောက် ကြီးချင်တယ်။

217
00:27:05,506 --> 00:27:08,342
မှော်ဆရာသည် မသေနိုင်သောဖြစ်ချင်သည်။

218
00:27:08,492 --> 00:27:12,648
အနှစ် ၁၀၀၀ မှာ တစ်ကြိမ် ဧကရာဇ် ဘုံဗိမာန်တွေ ရောက်မှ သိတယ်။

219
00:27:12,798 --> 00:27:18,055
လနှင့် နေတို့ကို ပေါင်းစပ်၍ အံ့ဖွယ်ဓားတစ်ခုတွင် မှော်ကျောက်ခဲတစ်ခု တပ်ဆင်ရမည်။

220
00:27:18,105 --> 00:27:23,065
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဟာ ovladala ကို မနာလိုပါ။ ဆရာ့ကို သတ်ပြီး ဓားသွားယူတယ်။

221
00:27:23,629 --> 00:27:26,984
ဧကရာဇ်ဘုံဗိမာန်များ အုပ်စိုးသောအခါ နေနှင့်လ၊

222
00:27:27,034 --> 00:27:29,785
ကျောင်းသားသည် ဖန်ခွက်နှင့် ဓားကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

223
00:27:29,935 --> 00:27:33,015
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းတရားသည် သလင်းကျောက်ထဲတွင် ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။

224
00:27:33,262 --> 00:27:36,056
မြေကြီးအထက်တွင် ထာဝရမှောင်မိုက်ကို စိုးစံရန်။

225
00:27:36,292 --> 00:27:41,126
ကျောင်းသားသည် မသေနိုင်သောဖြစ်လာပြီး သူ့ကို Koščej ဟုခေါ်သည်။

226
00:27:41,348 --> 00:27:44,769
အဲဒါ ငါပဲ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာက Belogorijom စိုးစံခဲ့သည်၊

227
00:27:44,919 --> 00:27:48,885
ပြည်သူကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ သူရဲကောင်းတွေအထိ။

228
00:27:49,888 --> 00:27:54,586
ခက်ခဲသောအရောင်ဖြင့် သူရဲကောင်းများသည် ကျွန်ုပ်ကိုအနိုင်ရပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောဓားကို ယူလိုက်ကြသည်။

229
00:27:55,332 --> 00:27:59,216
ဓား၏တန်ခိုးကို အလွဲသုံးစားမပြုဘဲ သူရဲကောင်းများ ကွဲပြားကြသည်။

230
00:27:59,266 --> 00:28:02,803
တန်ခိုးနှင့် မသေနိုင်ဘဲ ထားနှင့် ကျိန်ဆိုတော်မူပါ။

231
00:28:02,953 --> 00:28:06,163
ဧလိယသည် ဝှက်ထား၏။ Dobrinja သည် crystal ကိုယူခဲ့သည်။

232
00:28:06,220 --> 00:28:09,136
ပြီးတော့ ငါ ဒီမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

233
00:28:09,286 --> 00:28:13,624
ပြီးတော့ ဒီဓားဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်သူမှမသိဘူး။

234
00:28:14,951 --> 00:28:16,657
ငါကလွဲရင်

235
00:28:16,707 --> 00:28:20,072
ဘယ်လိုအခြေအနေပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဘယ်အချိန်မှာ ခေါင်းဖြတ်မယ်၊

236
00:28:20,222 --> 00:28:22,254
သို့မဟုတ် ကျောက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

237
00:28:22,304 --> 00:28:26,223
ကျွန်တော်တို့မှာ Belogoriji က ကောင်းကောင်းအနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

238
00:28:27,190 --> 00:28:30,537
သူရဲကောင်းတွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။

239
00:28:54,528 --> 00:28:57,466
John အဖြစ်?

240
00:28:58,260 --> 00:29:01,048
ကောင်းပြီ Dobrinjuška။

241
00:29:01,253 --> 00:29:04,177
ရေကူးလို့ကောင်းလို့ အိပ်ရာထဲကို ပို့လိုက်တယ်။

242
00:29:05,144 --> 00:29:07,504
အိပ်ပါနော် ချစ်တို့ရေ။

243
00:29:31,374 --> 00:29:33,374
တကယ့်ကို အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

244
00:31:24,750 --> 00:31:28,279
ကဲ ဒါကကော။
လာပါ Jago မြန်မြန်...

245
00:31:28,455 --> 00:31:34,090
မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
နှစ် -30 trpiš အခု မရဘူးလား?

246
00:31:37,035 --> 00:31:39,861
မြန်မြန်၊ Jago၊ မြန်မြန်။

247
00:31:43,137 --> 00:31:45,210
သတိထား!

248
00:31:55,729 --> 00:31:58,055
သွား၊ သွား၊ သွား...

249
00:32:04,381 --> 00:32:06,714
ခြေတစ်ချောင်းပေးပါ။

250
00:32:36,060 --> 00:32:38,390
ထတော့ ဘာလို့ထိုင်တာလဲ။

251
00:32:38,540 --> 00:32:41,472
10 နှစ်ကြာအောင် ယားယံတယ်။

252
00:32:48,189 --> 00:32:51,027
ငါတို့ Dragon ကို ယူနိုင်ပါ့မလား။
- အဲဒါမရှိရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

253
00:32:51,177 --> 00:32:55,401
ချစ်စွာသော၊ တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား... ပြီးတော့ မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

254
00:32:56,382 --> 00:32:58,978
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်လာမှာလား။
- မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး။

255
00:32:59,128 --> 00:33:01,690
Koščej, Koščej, ငါကိုသင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

256
00:33:01,840 --> 00:33:07,784
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို ငါသိတယ်။ ရူပဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ၊ Kalashnikov...

257
00:33:09,490 --> 00:33:12,322
အဲဒါကို ယူတယ်။ အသုံးဝင်နေပါသည်။

258
00:33:25,252 --> 00:33:27,930
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ ကိုင်ထား!

259
00:33:50,673 --> 00:33:52,490
ကိုင်ထား!

260
00:34:06,833 --> 00:34:08,833
ဖမ်း!

261
00:36:02,034 --> 00:36:04,132
ရပ်!

262
00:36:09,765 --> 00:36:12,421
ဒီဝိညာဉ်တွေကို ငါခိုးတယ်။

263
00:36:13,095 --> 00:36:16,033
အခု မင်း ဝိညာဉ်မရှိတော့ဘူး။

264
00:36:17,542 --> 00:36:20,222
သူရဲကောင်းတို့၊ မြန်မြန်လုပ်။

265
00:36:50,144 --> 00:36:52,792
အင်း၊ နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

266
00:36:52,996 --> 00:36:55,906
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး?
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

267
00:36:56,056 --> 00:37:00,442
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို အမီလိုက်ဖို့ လိုတယ်။ သွားတော့ ချစ်တို့!

268
00:37:26,934 --> 00:37:30,420
သူငယ်ချင်း အသိုင်းအဝိုင်း။
- သူ့အတွက်!

269
00:37:56,506 --> 00:38:00,028
ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့
- တံခါးကိုပိတ်ပါ။

270
00:38:01,512 --> 00:38:04,191
နှိပ်ပါ။ မြန်မြန်!

271
00:38:04,389 --> 00:38:07,723
ပေးချေ! တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ လာပါ!

272
00:38:09,757 --> 00:38:12,204
သိမ်းပါ

273
00:38:22,008 --> 00:38:25,412
ရပ်၊ ရပ်!

274
00:38:42,650 --> 00:38:44,815
လှံဘယ်မှာလဲ။

275
00:38:50,120 --> 00:38:52,120
ပစ်လိုက်ပါ။

276
00:38:54,548 --> 00:38:57,600
Koščej လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ယောဟန်သည် သူနှင့်အတူ၊

277
00:39:05,596 --> 00:39:08,937
သူတို့ကို တောထဲခေါ်သွားပါ။
-Galopom

278
00:39:14,009 --> 00:39:15,822
ဒီကိုလာပါ!

279
00:39:15,972 --> 00:39:18,800
ကိုင်ထား! အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

280
00:39:25,420 --> 00:39:29,114
ခွေးကောင်တစ်ကောင်။

281
00:39:42,259 --> 00:39:44,605
နေပါဦး!

282
00:39:53,291 --> 00:39:55,684
Koščej လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
- အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

283
00:39:55,834 --> 00:39:58,247
ဆိုးညစ်ခံရပြန်သည်နှင့် ဦးခေါင်းကို လှည့်လိုက်သည်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

284
00:39:58,397 --> 00:40:00,754
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။

285
00:40:01,799 --> 00:40:04,737
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ fags
- ငါတို့ကို Dobrinja၊

286
00:40:04,888 --> 00:40:07,499
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-ယော။

287
00:40:07,649 --> 00:40:11,714
မင်း​မွေး​စား​ကျွေး​မွေး​ထား​တဲ့ သား​တစ်​ယောက် သူ့​ဆီ​က​ကျ​သွား​တဲ့ ဧ​လိ​ယ။

288
00:40:12,231 --> 00:40:15,311
Freed သည် Koščeja နှင့် Woman Jagu ဖြစ်သည်။

289
00:40:15,556 --> 00:40:17,908
သူဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ?

290
00:40:21,307 --> 00:40:26,698
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ilya၊ သူ့သားကို မသန့်ရှင်းတဲ့ စွမ်းအားတွေကနေ မကယ်တင်ခဲ့ပါဘူး။

291
00:40:27,709 --> 00:40:30,333
ဒုက္ခသည်များကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။

292
00:40:40,391 --> 00:40:43,001
ငါ။

293
00:40:44,154 --> 00:40:48,790
ဒီမှာ ပတ်ဝန်းကျင်က အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါတို့ကိုဆွဲထုတ်ဖို့၊ ငါ့ကို ကလိထိုးတယ်။

294
00:40:56,676 --> 00:40:59,125
အလုပ်သွားပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

295
00:40:59,275 --> 00:41:03,954
တဲထဲကိုဝင်ပြီး အောက်ခြေစင်ကနေ ယူလိုက်ပါ။

296
00:41:42,709 --> 00:41:46,539
ကောင်းပြီ မင်းယူလာပေးတဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

297
00:41:46,954 --> 00:41:49,623
ယခုကျွန်ုပ်တို့စားသုံးရန်ကောင်းသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

298
00:41:50,065 --> 00:41:53,359
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။

299
00:41:53,452 --> 00:41:56,462
လမ်းလျှောက်တာ ပိုဆိုးတယ်။
- ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

300
00:41:58,706 --> 00:42:03,502
ငါသတ်ပစ်မယ် နတ်ဆိုး! အဲဒီမှာ ငါ မီးဖိုချောင် !

301
00:42:04,185 --> 00:42:06,423
ငါ့ပုလင်းများ

302
00:42:06,585 --> 00:42:09,609
ပူလောင်တယ်! ရေနစ်!

303
00:42:09,774 --> 00:42:11,782
ရေနစ်!

304
00:42:25,181 --> 00:42:27,893
မင်း တခြားကမ္ဘာကို သွားတော့မယ်လို့ ငါမြင်တယ်။

305
00:42:28,043 --> 00:42:30,652
အလင်းအိမ်သို့ သွားမည့်အရာကို ငါမြင်သည်။

306
00:42:30,802 --> 00:42:34,836
သေခြင်းတရားကို ရှာရန် ထိုအရပ်၌၊

307
00:42:35,469 --> 00:42:39,697
ငါစားမယ် လက်ကိုင်တုတ်။ နှေးတယ် အဖွား။

308
00:42:39,847 --> 00:42:43,933
စားဖို့ပြောဖူးလား!
-လုံလောက်ပါတယ်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

309
00:42:44,083 --> 00:42:46,393
လိုတယ်။ ဒီဟာက?

310
00:42:46,443 --> 00:42:51,468
သူသည် Ilii Muromca ၏သား သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။ အံ့ဖွယ်ဓားကို တွေ့လိမ့်မည်။

311
00:42:51,682 --> 00:42:54,921
ဒါကြောင့် ငါ့ကို စားစရာ မလိုဘူး။ လှိမ့်သွားပြီလား?

312
00:42:55,071 --> 00:42:57,252
ဒီလိုမျိုးမွေးတယ်။

313
00:42:57,402 --> 00:43:00,065
ငါဘာလို့ မလေးစားရတာလဲ။

314
00:43:07,800 --> 00:43:10,838
မင်းက ငါ့တံမြက်စည်းကို ချိုးလိုက်တာလား။ အများကြီး မရိုက်ပါဘူး။

315
00:43:11,342 --> 00:43:14,200
ချက်ချင်းပြင်ပေးပါ့မယ်။ အိုး... နှပ်ချေးလေးတွေ၊

316
00:43:14,407 --> 00:43:16,681
သူငယ်ချင်း!
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

317
00:43:16,835 --> 00:43:21,480
ဒါဆို... ငါတို့က တောင်တန်းဖြူတွေထဲ သွားကြ။ တစ်နေရာရာမှာ မှော်ဓားရှိတယ်။

318
00:43:21,630 --> 00:43:25,783
မင်းဟာ သူရဲကောင်းပဲ။ ငါတို့က သူ့ကို ကယ်တင်ရင် ငါတို့ ပြန်လာမယ်..

319
00:43:25,942 --> 00:43:29,260
ကျော။
-စူပါ!

320
00:43:29,322 --> 00:43:31,601
စကြရအောင်။

321
00:43:34,429 --> 00:43:38,802
လူယုတ်မာ... ငါ့အိမ်ကို မီးမွှေးတယ်။

322
00:43:39,194 --> 00:43:41,685
ဗလာဂေါ်ဖီထုပ်၏ဦးခေါင်း။

323
00:43:43,336 --> 00:43:46,019
လေးလေးနက်နက်တွေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

324
00:43:46,540 --> 00:43:49,732
အတွေးများ။ နှင့် Capricorn လှည့်လိမ့်မည်။

325
00:43:50,711 --> 00:43:53,266
အချည်းနှီးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

326
00:43:53,312 --> 00:43:55,332
လူကြမ်းများ

327
00:44:00,510 --> 00:44:03,368
ယူပါ။ စာလုံးပေါင်းကို ဆန့်ကျင်၍ ဤကျွမ်းကျင်စွာ သောက်ပါ။

328
00:44:05,224 --> 00:44:07,527
မင်းလုပ်ချင်သလိုလုပ်။

329
00:44:17,390 --> 00:44:19,746
shit!

330
00:44:28,123 --> 00:44:29,929
မင်းပျော်လား

331
00:44:30,149 --> 00:44:32,853
Pokondirena ဘူးသီး။

332
00:44:33,003 --> 00:44:35,374
အချို့သောလူအပေါင်းတို့။

333
00:44:35,524 --> 00:44:39,324
အရူး။ စာလုံးပေါင်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ သောက်ပါ။

334
00:44:39,359 --> 00:44:41,399
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

335
00:44:45,066 --> 00:44:47,248
တစ်ခု၊ တစ်ခု...

336
00:44:47,398 --> 00:44:49,782
မင်းက ပုံမှန်လား?
- သိမ်းဆည်းပါ။

337
00:44:49,932 --> 00:44:52,935
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်ချက်နှင့် Air ရှိနေသေးသည်။

338
00:45:26,383 --> 00:45:29,005
ကူညီကြပါ!

339
00:47:47,566 --> 00:47:50,723
ရွာကဘာလို့ရှိတာလဲ။
- ဆိတ်ဆိတ်နေရန်၊ လူမိုက်။

340
00:47:50,924 --> 00:47:53,281
ရေကိုစောင့်။

341
00:47:53,494 --> 00:47:58,705
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ပရာဒါဗားနားတွင် အလှဆုံးမိန်းကလေးကို တွေ့ရန် ခေါ်သွားကြသည်။

342
00:47:58,801 --> 00:48:02,118
စိတ်တိုစရာမဟုတ်ပါ၊ ဒါဝိဒ်သည် စိမ့်တွင်းရှိလူများမဟုတ်ပေ။

343
00:48:02,273 --> 00:48:05,957
သူ့ကိုကြောက်တယ်။
- သူမရှိရင် သေမင်းမြစ်ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်တယ်။

344
00:48:13,100 --> 00:48:15,405
မဟုတ်ဘူး!

345
00:48:19,459 --> 00:48:21,502
အဲလိုမဖြစ်သင့်ဘူး...
- တိတ်ဆိတ်။

346
00:48:21,652 --> 00:48:24,615
ကောင်မလေးကို နတ်ဆိုးနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

347
00:48:33,865 --> 00:48:36,214
ကောင်းတယ်!

348
00:48:49,841 --> 00:48:56,749
မြစ်၊ အိုင်၊ စိမ့်ပင်လယ်တို့ကို အုပ်စိုးသောမင်းသည် အလှကို ကြိုဆို၏။

349
00:49:00,288 --> 00:49:02,920
စကားစမြည်ပြောခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

350
00:49:03,270 --> 00:49:05,089
ကျေးဇူးပြု?

351
00:49:07,077 --> 00:49:09,171
သေချာလား?

352
00:49:14,236 --> 00:49:17,844
ငါ့ကို လိမ်ချင်လား။ မင်းက ဘာလူမျိုးလဲ။

353
00:49:18,007 --> 00:49:21,598
မင်းဖားက ငါတို့ကို အစီအရင်လုပ်စေချင်တာလား ငါ့အတွက် ဒီလိုပြောတာလား။

354
00:49:21,748 --> 00:49:24,917
မင်းအသက်မရှင်ဘူးလား

355
00:49:29,414 --> 00:49:32,246
သွားခွင့်ပြုပါ!
- ငါမင်းကိုပြမယ်!

356
00:49:33,704 --> 00:49:37,609
ဖျံ။ ကမ်းပေါ်တက်ဖို့ ပြောရတာ !

357
00:49:37,759 --> 00:49:40,633
ဖယ်ရှားပစ်မည်ဖြစ်သည်။

358
00:49:40,783 --> 00:49:44,395
Koščiško၊ မင်းဆီက ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

359
00:49:44,545 --> 00:49:47,599
စိတ်မဆိုးနဲ့။ ငါ့မှာ တစ်ခုခု စီစဉ်ပေးတယ်။

360
00:49:49,029 --> 00:49:51,349
ကျေးဇူးတင်ဖို့ မပြောနဲ့။

361
00:49:52,946 --> 00:49:56,005
မင်းကို ငါပြောမယ်။ ကောင်းစွာအဆုံးသတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

362
00:49:56,709 --> 00:49:59,528
မင်း သူ့ကို သွေးဆောင်ရမယ်။

363
00:49:59,969 --> 00:50:02,726
အစားထိုးရန်။

364
00:50:02,876 --> 00:50:05,508
အဘွား၊ အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

365
00:50:29,655 --> 00:50:32,670
သင် kljucaš တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

366
00:50:36,658 --> 00:50:40,141
အံ့ဖွယ်ဓားကို ငါတို့ရရင် ငါတို့ လွတ်မယ်။

367
00:50:40,291 --> 00:50:43,633
နှင့် prestaćemo သည် ရွှံ့များနှင့် သစ်တောများတွင် လူးလဲနိုင်သည်။

368
00:50:44,599 --> 00:50:46,973
Slažeš?

369
00:50:59,714 --> 00:51:03,034
အဲဒါဘာလဲ? အဘွားကြီးကို ကြည့်နေသလား။

370
00:51:06,476 --> 00:51:10,795
ကျွန်တော် သေချာပေါက် မပြောပါဘူး။ ကျွန်မ ဘေးကနေ လှမ်းကြည့်တယ်။

371
00:51:12,379 --> 00:51:14,872
တခြားတစ်ခုခုတော့ ရှိဦးမယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

372
00:51:15,022 --> 00:51:18,481
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ စိမ့်ထဲမှာ နေကောင်းနေတယ်။

373
00:51:24,885 --> 00:51:26,605
သူမ ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ?

374
00:51:26,755 --> 00:51:31,108
သက်ရှိရေ၊ လူငယ်ပန်းသီး။ ရိုးရှင်းသောအရာ။

375
00:51:39,981 --> 00:51:42,790
သေချာလား? ပြန်စဉ်းစားဖို့။

376
00:51:50,813 --> 00:51:54,393
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဒီ lepoticu ကို ငါပေးမယ်။

377
00:52:01,332 --> 00:52:04,331
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

378
00:52:08,177 --> 00:52:12,173
Upecao ငါးထူ။
- သတ္တုရိုင်းကို အလျင်စလို မပြေးပါနဲ့။

379
00:52:12,323 --> 00:52:15,435
Shvatiće မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

380
00:52:16,367 --> 00:52:19,054
ဒီမုန်တိုင်းကို ဒီမှာပဲ ချလိုက်ပါ။

381
00:52:31,690 --> 00:52:35,055
ဒါက မင်းအတွက် ငါ့ငါး။

382
00:52:37,660 --> 00:52:40,670
zoveš အဖြစ်?

383
00:52:46,771 --> 00:52:49,081
လှပသော မာသ။

384
00:52:51,551 --> 00:52:55,384
လှပသော ပရာမာသဟုခေါ်သည်။ မွေးကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

385
00:52:56,094 --> 00:52:59,759
ပုံမှန်မဟုတ်သောနှင့် ćutljiva။ ပြီးပြည့်စုံခြင်းဖြစ်ပါသည်။

386
00:53:01,667 --> 00:53:05,550
ဒီဖားက ဘယ်သူလဲ။
- သား Ilii Muromca ။

387
00:53:06,146 --> 00:53:10,368
သူရဲကောင်း ပေါ်လာသည်။ နှစ်အတော်ကြာအောင် မနေခဲ့ကြပါ။

388
00:53:10,615 --> 00:53:13,341
သူက သူရဲကောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ ငါးလေးတွေ။

389
00:53:13,491 --> 00:53:15,646
သင်၏အဘသည် လွန်ကဲ၏။

390
00:53:15,796 --> 00:53:18,941
မင်း ဘီယာထဲမှာ udavio မဟုတ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်း zaveži။

391
00:53:19,091 --> 00:53:21,871
လုံလောက်ပြီ! Svađaćete၊ စကားမစပ်။ အခု ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

392
00:53:22,021 --> 00:53:25,521
မုန်တိုင်းကျပါစေ၊ အားပြန်သွင်းဖို့ လိုတယ်။

393
00:53:25,801 --> 00:53:28,457
မင်းက ငါတို့ကို ရေနဲ့ကြိုဖို့ ခွန်အားရှိနေတုန်းလား။

394
00:53:29,299 --> 00:53:31,655
မေးသေးလား။

395
00:53:45,057 --> 00:53:47,365
နည်းနည်းမြန်သလား။

396
00:53:49,537 --> 00:53:52,322
အများကြီးရှိတယ်။

397
00:53:57,196 --> 00:54:01,549
Koščej ငါတို့ကို ဒီ wizard ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

398
00:54:02,109 --> 00:54:06,027
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးအတွက် ငါကြောက်တယ်။ အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။

399
00:54:06,177 --> 00:54:08,715
အချိန်တန်ရင် တွေ့နိုင်မှာပါ။

400
00:54:09,222 --> 00:54:11,602
doživišလျှင်။

401
00:54:23,768 --> 00:54:27,456
Koščiško၊ မင်းအရိုက်ခံရတယ်။

402
00:54:29,324 --> 00:54:34,981
ငါတို့သည် ဓားကို ပြန်ပေးသောအခါ၊ oženiću။ ပါးစပ်သည် တောက်ပပြီး အရည်ရွှမ်းသော ostriga နှင့် ပြည့်နေလိမ့်မည်။

403
00:55:50,530 --> 00:55:55,535
ဒီမှာ ကျွန်တော် ခါးနာတယ်။
-Raširićemo dodaćemo နှင့်ရွှေအနည်းငယ်ပို။

404
00:55:55,685 --> 00:56:00,000
ရွှေတွေ အများကြီးပေးမယ်။ ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး

405
00:56:01,801 --> 00:56:05,149
အဲဒါကို တင်ဖို့။ ငါအဲဒါရွှေ။

406
00:56:06,507 --> 00:56:08,845
လှည့်ပါ။

407
00:56:28,930 --> 00:56:34,238
Dobrinja၊ သူတို့ဟာ ရေတွေဖြစ်ပြီး အားလုံးက အံ့ဖွယ်ဓားကို ရှာဖွေနေကြတာကို သဘောတူပါတယ်။

408
00:57:02,289 --> 00:57:04,718
ဒါတွေအားလုံး မဆိုးပါဘူး။ ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

409
00:57:04,868 --> 00:57:07,844
နည်းနည်းတော့ကြိုပြောထားမယ်...

410
00:58:03,027 --> 00:58:05,226
ဆောရီး။

411
00:58:10,180 --> 00:58:14,884
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းနတ်ဆိုး။ မင်းရှေ့မှာ Koščej ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

412
00:58:57,023 --> 00:59:01,138
ကူညီပါ! ဒီအံ့ဖွယ်အမှုကို ဘယ်လိုစီမံမလဲ။

413
00:59:19,067 --> 00:59:22,338
ဘီလူးဆိုတာဘာလဲ။ သင့်တွင်အချို့ရှိပါသလား။

414
00:59:22,774 --> 00:59:27,302
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
- သူနှင့်အတူသွား၍ popričaj၊ pametnjakoviću။

415
00:59:27,452 --> 00:59:30,756
သူနှင့်အတူ popričaju လိုချင်သူအားလုံးရှိသည်။

416
00:59:30,906 --> 00:59:36,430
အစ်ကိုတို့ရေ prosula ရေ။ ရေမရှိရင် ငါအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။

417
00:59:39,458 --> 00:59:43,205
လာ၊ Knight၊ ... သွား၍ သင်၏တန်ခိုးကိုပြပါ။

418
00:59:43,402 --> 00:59:48,102
ယုဒပြည်၏ အံ့ဖွယ်အမှုကား၊ - ငါတို့အတွက်က zakuvamo မရှုပ်ဖို့ ပိုအရေးကြီးတယ်။

419
00:59:48,252 --> 00:59:51,353
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ချက် sačekamo ကိုလိုက်နာသည်။ ငါ့ထံသို့လာသောအခါ၊

420
00:59:51,503 --> 00:59:54,142
ဗညား၊ သွား၍ ယုဒအံဖွယ်များကြားတွင် ပြဿနာမရှိဘဲ ငါလုပ်မည်။

421
00:59:54,292 --> 00:59:56,950
ငါ bokserski ချန်ပီယံဖြစ်ပြီးငါ့ကိုဘာပြဿနာမှမပေးခဲ့ဘူး ...

422
01:00:06,607 --> 01:00:11,596
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုစားမယ်။
- စားသုံး၊ စားသုံးပါ...

423
01:00:45,001 --> 01:00:47,594
အင်း၊ မင်းက မိန်းမပဲ။

424
01:00:49,328 --> 01:00:52,439
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊"

425
01:00:53,774 --> 01:00:57,691
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

426
01:01:00,341 --> 01:01:04,675
ချစ်သောမိန်းမ

427
01:01:07,183 --> 01:01:12,596
ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူး။

428
01:01:12,640 --> 01:01:18,876
<>မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းချစ်​တယ်​ဆိုတာ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းချစ်​တယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​

429
01:01:19,072 --> 01:01:22,799
မင်းအတွက် အရုဏ်တက်တာနဲ့ မြူတွေလို၊

430
01:01:22,949 --> 01:01:26,212
<> မင်း okeani ဖြစ်ရမယ်။

431
01:01:26,362 --> 01:01:32,715
မင်းကြောင့် သူတို့ cvetna လယ်ကွင်းက မင်းအတွက်...

432
01:01:33,065 --> 01:01:36,778
မင်းသာ ကောင်းကင်မှာ အချိန်ဂျူကြယ်

433
01:01:36,928 --> 01:01:39,934
- မင်းဒီအရူးကမ္ဘာကိုဖန်တီးခဲ့တယ်

434
01:01:40,084 --> 01:01:46,987
မင်းအတွက် ငါ နေရောင်အောက်မှာ နေနေတယ်...

435
01:01:47,088 --> 01:01:50,488
မင်းအတွက် အရုဏ်တက်တာနဲ့ မြူတွေလို၊

436
01:01:50,589 --> 01:01:54,089
<> မင်း okeani ဖြစ်ရမယ်။

437
01:01:54,090 --> 01:02:00,490
မင်းကြောင့် သူတို့ cvetna လယ်ကွင်းက မင်းအတွက်...

438
01:02:01,091 --> 01:02:04,491
မင်းသာ ကောင်းကင်မှာ အချိန်ဂျူကြယ်

439
01:02:04,492 --> 01:02:07,992
- မင်းဒီအရူးကမ္ဘာကိုဖန်တီးခဲ့တယ်

440
01:02:07,993 --> 01:02:14,193
မင်းအတွက် ငါ နေရောင်အောက်မှာ နေနေတယ်...

441
01:02:14,794 --> 01:02:21,294
မင်းအတွက် ငါ နေရောင်အောက်မှာ နေနေတယ်...

442
01:02:34,079 --> 01:02:37,232
သို့သော် ဤမျှလောက် အသုံးမဝင်ပါနှင့်။ မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

443
01:02:37,916 --> 01:02:41,221
အဲဒီ့ကောင်ကို ငါသိတယ် လို့ပြောတယ် ။

444
01:02:41,371 --> 01:02:44,457
နှာစေးနေလို့ မစားဘူး။

445
01:02:57,614 --> 01:03:01,976
ဤသည်မှာ သေခြင်းမြစ်ဖြစ်သည်။ ရေ၊ နေကောင်းလား

446
01:03:03,183 --> 01:03:05,430
မြန်မြန်၊ ရေနားမှာ

447
01:03:05,673 --> 01:03:08,814
ဒီမြစ်ဟာ တကယ်ပဲ သေခြင်းမြစ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

448
01:03:09,267 --> 01:03:12,250
သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်၏ထင်မြင်ယူဆချက်ဖြစ်သည်။

449
01:03:12,649 --> 01:03:14,667
ဘာလို့ ဒီ Wet ကို ငါ့ဆီ ယူလာတာလဲ။

450
01:03:14,817 --> 01:03:18,204
ဤ buretu တွင် pređemo ကိုကျွန်ုပ်တို့တစ် ဦး ချင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

451
01:03:22,598 --> 01:03:27,400
အမြင့်ကြီးမပျံသန်းဘဲPoješćeနှင့်သူနှင့်အတူစည်။

452
01:03:27,450 --> 01:03:30,487
ရေထဲမှာ တခါလောက် ဖုန်စုပ်စက် သုံးပါနော်။ မြန်မြန်

453
01:03:47,292 --> 01:03:50,164
တစ်ခုခုတော့ ကွာသွားပြီ။

454
01:03:50,749 --> 01:03:52,943
သူက အချိန်အများကြီးလိုတယ်။

455
01:03:53,315 --> 01:03:56,993
ဒီရေထဲမှာ မရောက်ဖူးဘူး။ ရေပေါ်အမိန့်ကို သိဖို့လိုတယ်။

456
01:03:59,482 --> 01:04:01,857
ကူညီကြပါ!

457
01:04:02,411 --> 01:04:05,026
ဒီကြည်လင်တဲ့ရေထဲမှာ...

458
01:04:05,176 --> 01:04:07,267
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ အဖေကမွေးတယ်...

459
01:04:07,417 --> 01:04:10,933
တစ်ချိန်က... လေးစားမှု မရှိဘူး။

460
01:04:11,146 --> 01:04:14,133
ငါဒီမှာ obezbedio အိမ် ...

461
01:04:18,275 --> 01:04:21,659
ငါတို့ အခု ဓားကို ကိုင်နိုင်ပြီလား။

462
01:04:21,858 --> 01:04:24,068
ကျွန်တော်မသိပါ။

463
01:04:28,663 --> 01:04:32,332
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး? ငါဒီမှာတောင်တွေနဲ့အတူ silazila džabe silazila ခဲ့သလား။

464
01:04:32,482 --> 01:04:35,536
ငါတို့အသက် 250 ထက်မကျော်ဘူး။
- ဆိတ်ငြိမ်၊ အဟောင်း။

465
01:04:35,686 --> 01:04:38,264
စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
- အဲဒါက ဘာထင်လဲ။

466
01:04:38,766 --> 01:04:41,108
နီးပါး။ ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။

467
01:04:41,734 --> 01:04:45,377
zvocaj မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေရာက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
တိတ်တိတ်လေး ငုတ်ပုပ်ကြီး။

468
01:04:45,527 --> 01:04:49,964
မင်းငါ့ကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။ သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။ Oslobodićemo၊ ငါတို့နောက်တဖန် dissemble လုပ်တော့မည်မဟုတ်။

469
01:04:50,370 --> 01:04:54,198
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ဒီထက်ပိုနေသမျှကာလပတ်လုံး?

470
01:04:55,258 --> 01:04:58,780
သူငယ်ချင်းတို့ရေ… အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးမသွားပါစေနဲ့။

471
01:05:00,272 --> 01:05:04,025
အခြေအနေက ရှုပ်ထွေးတယ်။ ရည်ရွယ်ချက် အကြောင်းရင်းတွေ ရှိတယ်။ မင်းအတွက် ငါမသိဘူး။

472
01:05:04,175 --> 01:05:09,866
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါ poverovala အဖြစ်ငါ့ကိုမိုက်။

473
01:05:13,732 --> 01:05:16,074
အဘယ်ကြောင့် naljutila?

474
01:05:17,259 --> 01:05:20,281
ဖားကျန်မှာကို ကြောက်တယ်။

475
01:05:20,773 --> 01:05:23,001
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

476
01:05:26,600 --> 01:05:29,831
ရှေးရှေးတုန်းက Varvara Dobrinja နဲ့ သူတို့ရွာက ဖြတ်သွားကြတယ်။

477
01:05:29,981 --> 01:05:33,552
သူ သူမကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ Varvara သည် razbesnela ဖြစ်သည်။

478
01:05:34,033 --> 01:05:40,791
ကလဲ့စားချေတဲ့အနေနဲ့ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ဖားကန့်နဲ့ စိမ့်ရွာလေး ဖြစ်သွားတယ်။

479
01:05:42,681 --> 01:05:45,269
Vasilisa?
-Baba Jaga ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်။

480
01:05:45,419 --> 01:05:47,929
ယခုအခါ လူကိုယ်တိုင် အသွင်ပြောင်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။

481
01:05:48,139 --> 01:05:52,958
အကယ်၍ ငါတို့သည် ထာဝရတည်မြဲသော သူမ၏ မိသားစု၏ တပ်ဖွဲ့များကို မကျောခိုင်းခဲ့ပါ။

482
01:05:53,482 --> 01:05:57,249
ဝင်ပြီး နှစ်သိမ့်ပေးပါ။ ငါးတွေ ဂရုစိုက်မယ်။

483
01:06:15,160 --> 01:06:17,808
နင်ကြေကွဲနေတာလား?
-Smetaš။

484
01:06:23,354 --> 01:06:26,999
Koščej က Varvari နဲ့...

485
01:06:38,199 --> 01:06:40,448
မင်းသိလား...

486
01:06:41,570 --> 01:06:44,726
မိသားစုမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်...

487
01:06:47,109 --> 01:06:52,847
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အိပ်မက်မက်တယ်...

488
01:06:55,946 --> 01:07:01,342
ဖေဖေနဲ့ မေမေတို့လို...

489
01:07:03,838 --> 01:07:07,533
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အမြဲတွေးနေမိတယ်...

490
01:07:09,031 --> 01:07:13,309
ဟာ…သူတို့က ငါ့ကိုလိုတယ်။

491
01:07:18,834 --> 01:07:22,049
တွေးခဲ့တယ်...

492
01:07:22,984 --> 01:07:26,491
အမှိုက်တွေကို pospremim အိမ်ကို ဘယ်လို ယူလာရမလဲ စိတ်ကူးမိတယ်...

493
01:07:27,979 --> 01:07:30,848
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီအချစ်ကြောင့် ပြောတယ်။

494
01:07:34,735 --> 01:07:38,075
အဲဒီအခါကျရင် အပ်ချုပ်ဆရာသာမဟုတ်ပဲ အဲဒါမရှိရင် ချစ်ခံရမယ်ဆိုတာကို သိလာတယ်။

495
01:07:42,487 --> 01:07:45,851
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အထိတော့ သေချာတယ်။

496
01:07:46,211 --> 01:07:51,501
ချစ်ခင်သူတွေကို ကူညီဖို့ အခွင့်အရေးရှိရင်

497
01:07:54,421 --> 01:07:57,815
učinićemo ငါတို့လုပ်သမျှ။

498
01:08:16,378 --> 01:08:19,624
ဘယ်လို cakan ကိုကြည့်ဖို့?
-ဘာလဲ?

499
01:08:21,601 --> 01:08:24,419
ကောင်းပြီ။

500
01:08:43,538 --> 01:08:46,221
tuci တိရိစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး!

501
01:09:09,191 --> 01:09:12,167
ဒီမှာ အဲဒီမှာ Varvara!

502
01:09:12,888 --> 01:09:14,808
သူတို့နဲ့ နီးစပ်တဲ့ စက်ဝိုင်းတစ်ခု။

503
01:09:14,958 --> 01:09:16,982
သူတို့ကို pobegnu ခွင့်မပြုပါနှင့်။

504
01:09:20,397 --> 01:09:22,570
ရေတွင်းထဲသို့။

505
01:09:45,142 --> 01:09:47,958
​ရေတွင်းထဲကို ဝင်​သွားတယ်​။

506
01:09:52,770 --> 01:09:55,684
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာလား။ ရေဘယ်မှာလဲ

507
01:09:55,834 --> 01:09:59,917
အကယ်၍ udavio သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် မိုက်မဲသောသေခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

508
01:10:01,349 --> 01:10:04,190
နက်နဲသည်။ 20 aršina.

509
01:10:04,598 --> 01:10:06,921
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
-Izrodi

510
01:10:07,071 --> 01:10:10,388
ငါ့စည်ကြီး ပျက်စီးသွားပြီ။
- ဒီအသံနဲ့။

511
01:10:10,538 --> 01:10:13,200
Marfuša ဘယ်မှာလဲ

512
01:10:16,209 --> 01:10:18,510
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တာလား။

513
01:10:18,660 --> 01:10:21,918
Podmetnuli သငျသညျငါ့ကိုအဟောင်း vešticu?
-အသက်ကြီးလို့ ပြောတာလား။ -ဟုတ်ကဲ့!

514
01:10:22,068 --> 01:10:25,222
သငျသညျ cvetu လူငယ်? မင်းငါ့ကို နှစ်ပေါင်း 300 ပြည့်သွားပြီ။

515
01:10:25,272 --> 01:10:29,190
အသက်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထွက်ရမယ်။

516
01:10:29,340 --> 01:10:31,675
Udavićemo ငါက uvredili မဟုတ်ဘူး။

517
01:10:31,725 --> 01:10:33,521
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ်။
- ထွက်လမ်းရှိလား။

518
01:10:33,571 --> 01:10:35,877
ကျွန်တော်မသိပါ။
- bucko ကပြောတယ်

519
01:10:36,049 --> 01:10:38,893
ပြီးနောက် ispržiti သည်ငါးကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

520
01:10:39,072 --> 01:10:42,552
အောက်ထပ်တွင် မြေအောက်ထွက်ပေါက်ရှိသည်။ အပေါက်ထဲက ကျောက်တုံးကို ဖယ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

521
01:10:42,602 --> 01:10:44,487
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ နက်နဲလွန်းတယ်။

522
01:10:44,537 --> 01:10:47,860
Mr.ပင်လယ်ကြီးမှာ တစ်ခုခုလုပ်ရ၊

523
01:10:48,087 --> 01:10:52,424
Smrzni ရေတွေ အငွေ့ပျံသွားတာလား မသိဘူး သောက်ပါ ။

524
01:11:11,684 --> 01:11:15,006
Razmaknite၊ ငါ ကြာကြာမခံနိုင်ဘူး။

525
01:11:20,564 --> 01:11:23,491
၃-၄!

526
01:11:25,415 --> 01:11:28,057
ပုဂံလူမိုက်!

527
01:11:29,402 --> 01:11:32,519
မြန်မြန်၊ တွင်းထဲသို့ဝင်ပါ။
-ပြီးတော့သင်?

528
01:11:33,458 --> 01:11:37,499
ပိတ်တော့မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်မွေးရာပါ ဒီပရိုဂရမ်ကို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

529
01:11:37,688 --> 01:11:40,214
မင်းယူဆောင်လာတဲ့ရေလား။

530
01:11:40,364 --> 01:11:43,022
အခုမှပဲ သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

531
01:11:43,195 --> 01:11:47,169
မသေနိုင်သောအုပ်ထိန်းသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တကယ့် စာလုံးပေါင်း။

532
01:11:48,946 --> 01:11:51,935
ထွက်​​ပြေး​တော့ မင်းကဘာလို့ရပ်​​နေတာလဲ။

533
01:11:52,160 --> 01:11:55,525
Bucko ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

534
01:11:56,615 --> 01:11:59,276
ငါမသွားဘူး မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

535
01:12:03,724 --> 01:12:06,408
မကြောက်ပါနဲ့။

536
01:12:07,638 --> 01:12:10,657
ငါတို့ Srešćemo နောက်တဖန်။

537
01:12:12,031 --> 01:12:15,340
ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

538
01:12:39,276 --> 01:12:42,365
ငါတို့သည်လမ်း၏ Sklanjaj!
- မင်းစိတ်ပူရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

539
01:13:25,801 --> 01:13:28,450
ငါတို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့လူ။

540
01:13:28,683 --> 01:13:31,190
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

541
01:13:31,340 --> 01:13:34,348
ငါတို့သည် သေခြင်းမြစ်၏ တစ်ဖက်ကမ်းတွင် ရှိနေပုံရသည်။

542
01:13:35,929 --> 01:13:39,097
ငါတို့က တစ်ရက်ပဲ ​​လာတာ။

543
01:13:48,251 --> 01:13:51,485
Koščej၊ ဓားအကြောင်း တွေးနေတယ်။

544
01:13:51,535 --> 01:13:54,899
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ရှာရန်။

545
01:13:55,049 --> 01:13:57,359
ပြီးတော့ ဘာလဲ? အိမ်ကို ဘယ်လိုပြန်နိုင်မလဲ။

546
01:13:57,509 --> 01:13:59,886
ငါပြောသည်ကား၊

547
01:14:00,036 --> 01:14:03,060
မင်းငါ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်ဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။

548
01:14:03,210 --> 01:14:06,604
ဘိုလီတီ ဖြစ်နိုင်သလား။ ဘိုလီတီမဟုတ်ပါ။ Uradićeš

549
01:14:07,154 --> 01:14:10,538
တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​အိမ်​သင်​့။

550
01:14:11,153 --> 01:14:16,020
ဒါပဲလား? "Abracadabra from" ကဲ့သို့သော စာလုံးပေါင်းများ မပါရှိပါ။

551
01:14:32,225 --> 01:14:34,565
မင်းဘဝအတွက် မပင်ပန်းဘူးလား?

552
01:14:35,118 --> 01:14:37,540
ရေစီမံခန့်ခွဲမှုကို ကျွန်တော်ခင်ဗျား။

553
01:14:39,835 --> 01:14:42,468
ငါဘယ်လို spasiš နိုင်မလဲ။ ငါက မသေနိုင်ဘူး။

554
01:14:42,684 --> 01:14:45,761
ငါတို့ဝိုင်သွား

555
01:14:49,791 --> 01:14:52,487
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

556
01:15:07,605 --> 01:15:10,929
ကျန်တဲ့သူတွေက တခြားအပေါက်။

557
01:15:20,921 --> 01:15:23,197
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

558
01:15:23,761 --> 01:15:27,589
ခြင်မိတာ izujedali။ ကြည့်စမ်း..တကယ်တော့ သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး..။

559
01:15:30,904 --> 01:15:33,584
ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ပြီးရင် မစားဘူးလား?

560
01:15:41,685 --> 01:15:43,785
ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ။

561
01:15:53,178 --> 01:15:55,302
လူမိုက်။

562
01:16:10,189 --> 01:16:12,565
Vasilisa ငါ...

563
01:16:12,716 --> 01:16:15,633
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မိုက်မဲတဲ့ဟာသဖြစ်ခဲ့တယ်။

564
01:16:17,718 --> 01:16:21,103
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နားမလည်ဘူး။

565
01:16:21,356 --> 01:16:25,032
ပိုကောင်းတဲ့ ဖားလျှာကိုပဲ နားမလည်ဘူး။

566
01:16:26,847 --> 01:16:29,849
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ ဒေါသထွက်ရုံသာမက။

567
01:16:36,674 --> 01:16:40,279
ဘယ်သူလဲ? ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ဖားကြပါစေ။

568
01:16:41,178 --> 01:16:44,801
Ličite သင်ဟာ မိသားစုဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

569
01:16:50,836 --> 01:16:54,199
Vasilisa တောင်းပန်ပါတယ်။ တဖန် lupam မိုက်မဲမှု။

570
01:16:55,935 --> 01:17:00,953
အားလုံးကို တည်းဖြတ်ပါမည်။ မင်းမိသားစု အဆင်ပြေမယ်။

571
01:17:15,283 --> 01:17:17,713
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

572
01:17:24,630 --> 01:17:26,814
အဲဒါဘာလဲ?

573
01:17:29,534 --> 01:17:31,605
Mascot

574
01:17:31,755 --> 01:17:33,755
မှော်ကျည်ဆန်။

575
01:17:33,956 --> 01:17:36,761
ငါ့အတွက် အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

576
01:17:58,575 --> 01:18:01,190
မင်းဒီမှာမနေချင်ဘူးလား

577
01:18:01,340 --> 01:18:05,037
မင်းဟာ သူရဲကောင်းပဲ။ မင်းရဲ့ကမ္ဘာပဲ။

578
01:18:07,057 --> 01:18:09,799
ရိုးရိုးသားသား...

579
01:18:10,593 --> 01:18:15,084
ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး၊ ငါက nikakv knight မဟုတ်ဘူး။

580
01:18:15,185 --> 01:18:17,526
နေကောင်းလား?

581
01:18:18,031 --> 01:18:22,609
မင်းရဲ့ကမ္ဘာထဲကို ငါ မတော်တဆ မှားပြီး ကျသွားတာ။

582
01:18:22,659 --> 01:18:26,167
အဲဒီအစား Ilii Muromca ရဲ့သားအစစ်ပါ။

583
01:18:26,317 --> 01:18:29,848
ဒါဆို ဘာလို့ ဓားကို ကိုင်ရတာလဲ။

584
01:18:29,998 --> 01:18:34,133
တစ်ခုခုကို smisliću မသိဘူး။
-Smislićeš တစ်ခုခုလား။

585
01:18:34,806 --> 01:18:38,986
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ဓားသည် Ilii Muromca သာ ဆင်းသက်နိုင်သည်ကို သင်သိပါသလား။

586
01:18:40,349 --> 01:18:43,748
သူတပါးကို ထိရင် ချက်ချင်းသေတယ်။

587
01:18:44,512 --> 01:18:49,190
Koščej မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ၊ ငါ့ကိုပြောတယ် ။

588
01:18:52,926 --> 01:18:56,014
များစွာသော cvrkutanja ။ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

589
01:19:57,684 --> 01:19:59,831
အချိန်မီ... မြန်မြန်...

590
01:19:59,981 --> 01:20:02,319
တိတ်တိတ်...

591
01:20:16,133 --> 01:20:18,409
အိုင်ဗန် ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

592
01:20:18,459 --> 01:20:21,113
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Ivan ပါ။

593
01:21:10,614 --> 01:21:13,466
မင်းဘာဖြစ်နေပြီလဲ

594
01:21:48,566 --> 01:21:50,990
မြန်မြန်

595
01:22:01,125 --> 01:22:03,610
နားထောင်ပါ... Varvara!

596
01:22:03,760 --> 01:22:06,370
မင်းဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းခင်ပွန်းကိုသိရင် မင်းဘာပြောမလဲ။

597
01:22:06,420 --> 01:22:10,921
သားဖြစ်သူ ဘောဘရတီမာကို သတ်ချင်ကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါတွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသည်။

598
01:22:11,022 --> 01:22:13,822
Savetujem အချိန်မနှောင်းမီ မင်းငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

599
01:22:14,040 --> 01:22:17,506
ဓားကိုယူသောအခါ၊ သင်၏လျှာကို iščupaću။

600
01:22:28,650 --> 01:22:30,866
စလာသည်!

601
01:22:41,028 --> 01:22:45,095
မင်း၊ ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က အံ့ဖွယ်ကောင်းသလား။

602
01:22:45,245 --> 01:22:47,665
အဲဒါကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။

603
01:22:48,804 --> 01:22:51,504
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ သွားတော့။

604
01:22:51,554 --> 01:22:54,482
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။

605
01:23:14,563 --> 01:23:17,866
အဲဒီမှာ ဘာ motaš?
- နည်းနည်းငြိမ်နေသလား။

606
01:23:18,431 --> 01:23:19,931
အဲဒါကို ရှာနေတယ်။

607
01:23:20,031 --> 01:23:23,940
မင်းရဲ့ အဆိုးမြင်စိတ်တွေက အလုပ်မှာ ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

608
01:23:43,040 --> 01:23:45,467
အဲဒီ poginem ချည်းပဲ။

609
01:24:18,010 --> 01:24:20,232
ငါတွေ့ပြီ!

610
01:24:20,382 --> 01:24:23,259
ဤတွင်၊ ဓား၏အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်သည်။

611
01:24:24,207 --> 01:24:27,162
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ တွေ့တယ်။
ငါရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းကို မပြောဖူးလား။

612
01:24:27,313 --> 01:24:29,368
ဒီမှာပါ!

613
01:24:36,618 --> 01:24:39,449
မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ် ထင်လား။

614
01:24:39,599 --> 01:24:42,382
ငါဘယ်သူလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား။

615
01:24:55,779 --> 01:24:58,138
ဓားကိုရှာပါ။

616
01:25:06,109 --> 01:25:09,438
ငါပြောတဲ့အခါ ရှာကြည့်ပါ။ မိန်းမ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ!

617
01:25:48,213 --> 01:25:53,995
လာ၊ မြေပြင်ပေါ်ရှိဓားများ။ မြေကြီးပေါ်၊ နောက်ကျော။

618
01:25:54,396 --> 01:25:56,792
ကောင်းပြီ၊ Ivana။

619
01:25:57,317 --> 01:26:00,249
အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်။

620
01:26:01,117 --> 01:26:04,011
အခု အိမ်ပြန်နိုင်ပြီလား?

621
01:26:11,493 --> 01:26:13,690
ဗညား၊ ဗညား...

622
01:26:14,496 --> 01:26:17,707
မင်းနဲ့ အခြေချတဲ့ အင်အားစုတွေ အတူတူလား။ Izdajniče!

623
01:26:18,208 --> 01:26:22,516
ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး။ မင်းမိန်းမက သစ္စာဖောက်။

624
01:26:22,676 --> 01:26:25,330
နင်က ငါ့ကို အနားယူခိုင်းပြီး ထောင်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

625
01:26:25,380 --> 01:26:28,418
ဒီအံ့ဖွယ်ဓားကြောင့် ငါ့ကိုသတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။

626
01:26:28,419 --> 01:26:32,719
ပြီးတော့ သူက သူရဲကောင်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရတာကို သူပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။

627
01:26:32,961 --> 01:26:35,358
မှန်သလား။

628
01:26:38,774 --> 01:26:41,162
Bravo၊ Varvaruška။

629
01:26:42,700 --> 01:26:45,763
ဂုဏ်တစ်ခုစီ။ ယူပါ။

630
01:26:46,616 --> 01:26:49,315
၎င်းတွင် čudotvornim ဓားရှိသည်။

631
01:26:50,052 --> 01:26:54,991
Dobrinja သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းများကို အဘယ်ကြောင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်သနည်း။
- ငါ? ဘယ်တုန်းက ပျက်သွားတာလဲ။

632
01:26:55,041 --> 01:26:59,839
အားလုံးသဘောတူထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
-No. အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ စာချုပ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

633
01:27:00,030 --> 01:27:03,182
သူဘာလို့ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာတာလဲ။ မင်းအတွက် ငါသွားခဲ့တယ်၊ ငါ့မှာ ဂျူရီလာရှိတယ်။

634
01:27:03,332 --> 01:27:07,742
မင်းစားတာ ကြိုက်တယ် အိပ်တယ်...
- မင်း စိတ်ကူးနဲ့ မတူတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

635
01:27:07,892 --> 01:27:11,878
မင်းက ကြောက်တယ်၊ ကြောက်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။

636
01:27:11,928 --> 01:27:15,066
Zaveži the fuck up, matora veštice!
-လုံလောက်ပါတယ်။

637
01:27:15,216 --> 01:27:18,585
ငါတို့ Dokopali ဓားနဲ့ အရာအားလုံး ငါတို့ သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

638
01:27:18,735 --> 01:27:23,533
မင်းငါ့ကို ဓားတစ်ချောင်းပေးပြီး ငါက မင်းရဲ့မရဏပါ။

639
01:27:43,803 --> 01:27:46,545
မင်းတိုက်ပွဲရှုံးသွားပြီ Koščej။

640
01:28:06,979 --> 01:28:09,779
ကောက်ယူပါ။

641
01:28:14,680 --> 01:28:16,912
ကောက်ယူပါ။

642
01:28:54,961 --> 01:28:57,158
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

643
01:29:20,732 --> 01:29:23,686
မင်း စကီတာအို ဘယ်မှာလဲ ဘယ် ličiš ကို ကြည့်ပါ။

644
01:29:24,000 --> 01:29:26,341
ဒီမှာကိုင်။

645
01:29:27,190 --> 01:29:30,066
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ?

646
01:29:31,627 --> 01:29:34,645
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဖို့လိုတယ်။

647
01:29:34,695 --> 01:29:37,587
မင်းဘယ်မှာလဲ ဒါတွေအားလုံးကို Laundry room မှာထားရပါမယ်။

648
01:29:37,737 --> 01:29:40,100
Galja!
-အဲဒါဘာလဲ?

649
01:30:14,941 --> 01:30:17,603
ဟုတ်ကဲ့။
- ဟေး Ivana။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

650
01:30:17,753 --> 01:30:20,812
ငါမင်းကိုမတွေ့ဘူး၊ ငါက "Battle Magova" ကပါ။

651
01:30:20,962 --> 01:30:23,589
ဒီနေ့ osmina က နောက်ဆုံးပါ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

652
01:30:24,218 --> 01:30:26,586
Alo၊ Ivana?

653
01:30:31,969 --> 01:30:34,699
Galja၊ ငါလာမယ်။ ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

654
01:30:35,205 --> 01:30:37,896
ဟင်းချက်ဖို့တောင် မစဉ်းစားမိဘူး။

655
01:30:38,046 --> 01:30:41,672
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ပါတီမှာ White mage Svetozar ဖြစ်သည်။

656
01:30:43,311 --> 01:30:45,622
ဘယ်မှာလဲ?

657
01:30:59,311 --> 01:31:01,621
ဒီကိုလာပါ!

658
01:31:01,793 --> 01:31:04,250
ယောက်ျားတွေ၊

659
01:31:04,490 --> 01:31:07,160
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဖူးလား။

660
01:31:07,310 --> 01:31:10,761
"Battle magova" ကို ကြည့်ဖူးလား။ ငါက White mage Svetozar ပါ။

661
01:31:10,911 --> 01:31:14,007
မိုက်တယ်။ လှောင်အိမ်ထဲမှာ pročistiš aura ပါတဲ့ မင်းလေး။

662
01:31:26,414 --> 01:31:29,211
မင်္ဂလာပါ Svetlana။

663
01:31:30,694 --> 01:31:34,052
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် မင်းမသတ်ဘူးလား?

664
01:31:34,102 --> 01:31:36,542
အားလုံးထင်တဲ့အတိုင်းဘဲ။ ငါ ဘာကြောင့် ကယ်တင်ခံရတာလဲ။

665
01:31:36,692 --> 01:31:40,184
အဲဒီမှာ သူတို့က ငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်၊ စားချင်နေတာ၊ မင်း ဒီမှာထိုင်။

666
01:31:40,234 --> 01:31:45,999
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မြင်ချင်ပေမယ့် ဖမ်းမိပြီး မှော်တုတ်ကို ယူလိုက်တယ်။

667
01:31:46,149 --> 01:31:49,088
သူမရှိဘဲ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

668
01:31:53,691 --> 01:31:56,750
ကိုမန်ဒရေ၊ ငါ့ကို ရေနည်းနည်းလောက်ပေး။

669
01:32:01,655 --> 01:32:04,966
မင်း မှော်ဆရာလား။
-ကျေးဇူးပြု?

670
01:32:05,054 --> 01:32:08,824
ကျေးဇူးပြုပြီး ... မင်းကို စွဲလန်းနေတယ် လို့ ငါပြောနေတယ် ။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သင့်သလား။

671
01:32:09,586 --> 01:32:12,976
မင်း ကျိန်စာသင့်တာကို ငါ namirisao မြင်တယ်။

672
01:32:15,431 --> 01:32:19,814
သုံးနှစ်ကြာအောင် မင်းက ဒုဗိုလ်။ ထိုမိန်းမနှင့် ထွက်သွား၏။

673
01:32:20,020 --> 01:32:22,339
မဟုတ်ဘူးလား။ -မဟုတ်ဘူး? .

674
01:32:23,732 --> 01:32:26,416
ပြီးတော့ ခွေးက မင်းလွတ်သွားတယ်။

675
01:32:27,257 --> 01:32:30,116
ကြောင်။
-မင်းကွာ။

676
01:32:30,363 --> 01:32:33,033
မှော်ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရပါမည်။

677
01:32:33,183 --> 01:32:36,009
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? .

678
01:32:36,377 --> 01:32:40,272
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်လိုတယ် ဒါပေမယ့် မရှိဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

679
01:32:46,605 --> 01:32:50,237
ဒါ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါ Belogoriji ကိုလမ်းဖွင့်မယ်။

680
01:32:50,499 --> 01:32:54,668
Oslobodićemo Dragon Gorjaniča သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အခြားသူများကို ကယ်တင်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။

681
01:32:54,908 --> 01:32:57,952
သိမ်းထားပါ။ ပါဝါပြန်လည်ရရှိရန် zmaju ဖြစ်လိမ့်မည်။

682
01:32:58,102 --> 01:33:01,758
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ zoveš ဘယ်လို၊ ဘယ်လို

683
01:33:02,245 --> 01:33:05,106
အဖြူရောင်မှော် Svetozar ။

684
01:33:05,372 --> 01:33:09,472
Ilya က မင်းကို pripazim ပေးဖို့ တောင်းဆိုတုန်းက မင်းကို ခဏလောက် သတိရလိုက်ပါ။

685
01:33:10,086 --> 01:33:12,700
တုတ်ကိုင်!

686
01:33:14,180 --> 01:33:17,488
ဘာလုပ်မလဲ??? klošaru ကို အဘယ်ကြောင့် ပေးခဲ့သနည်း။ ဟေ့ ရပ်လိုက်။

687
01:33:17,638 --> 01:33:20,428
ခြေမနင်းမိအောင် သတိထားပါ!!!

688
01:33:23,687 --> 01:33:26,022
အိုင်ဗင်၊ ပထမ၊ မင်းပဲ။

689
01:33:27,451 --> 01:33:30,908
မြန်မြန်
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

690
01:33:33,162 --> 01:33:35,458
ဗညား။

691
01:34:16,354 --> 01:34:19,299
ဒီအိမ်ဟောင်းတွေလား?

692
01:34:22,076 --> 01:34:24,780
ဒေါသနည်းနည်းနဲ့ !

693
01:34:28,568 --> 01:34:31,383
အခု ငါ မင်းကို ငါကူညီမယ်

694
01:34:38,716 --> 01:34:42,877
နားမလည်။ မဖြစ်သင့်ဘူးလား...

695
01:34:47,329 --> 01:34:50,345
အဘိုးအိုက စိတ်ရှုပ်စရာတစ်ခုခုကို ပြောလိုက်သည်။

696
01:34:51,926 --> 01:34:54,982
ပြီးရင် လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - ငါတို့ သူနဲ့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ Dobrinje ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

697
01:35:26,284 --> 01:35:29,023
Koščej ကိုကြည့်လိုက်ပါ။

698
01:35:29,478 --> 01:35:33,373
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

699
01:36:03,832 --> 01:36:06,505
သခင်၊ ငါတို့နောက်တစ်ယောက် ဖမ်းတယ်။

700
01:36:08,474 --> 01:36:13,354
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ -ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အသားအရေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူတိုင်းရဲ့ အတွေးတွေ မဟုတ်ဘူး။

701
01:36:16,484 --> 01:36:19,191
ခဏစောင့်ပါ Ivana။

702
01:36:20,034 --> 01:36:22,900
အဲဒီနောက် ငါတို့ မင်းနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
-ဒါက ငါ့အပျော်ပဲ။

703
01:36:23,050 --> 01:36:25,510
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာကလေးတစ်ခုရှိတယ်။

704
01:36:26,569 --> 01:36:32,054
ဒါက နားလည်ဖို့ သာမာန်ဘာသာရပ်မဟုတ်ပါဘူး။ 21. ရာစု၏ ဤမှော်ဆန်သည့် အပြင်အဆင်။

705
01:36:38,033 --> 01:36:41,844
မင်းကြောက်သွားပြီလား?
-ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်၊ Ivana၊ ငါ့ကို မနှောက်ယှက်နဲ့။

706
01:36:42,080 --> 01:36:44,768
ဘာလုပ်မလဲ??? Pucaću!

707
01:37:06,068 --> 01:37:08,843
မင်းသားကိုသတ်တယ်။

708
01:37:10,611 --> 01:37:13,253
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

709
01:37:26,396 --> 01:37:28,704
မင်းက ဖုတ်ကောင်လား။

710
01:37:30,003 --> 01:37:33,391
သူသည် မသေနိုင်။
- စောစောက တစ်ခုခု မပြောနိုင်ဘူးလား။

711
01:37:35,586 --> 01:37:38,095
Dobrinja! Dobrinja!

712
01:37:39,093 --> 01:37:43,496
Dragon Gorjanič လွတ်မြောက်သွားသည်။
-Gorjanič?

713
01:37:58,390 --> 01:38:01,116
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သာမန် Sparrow ပါ။

714
01:38:10,254 --> 01:38:13,506
ဟုတ်တယ်! ငါသည် နဂါး၏အဖဖြစ်၏။

715
01:38:13,656 --> 01:38:16,014
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

716
01:38:18,964 --> 01:38:22,293
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
-Bežimo

717
01:38:26,973 --> 01:38:29,570
Bežimo!

718
01:38:29,821 --> 01:38:33,181
မင်းရဲ့တာဝန်က အဲဒါပဲ။

719
01:38:38,280 --> 01:38:41,043
မင်္ဂလာပါ ငါမရှိရင် မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

720
01:38:41,408 --> 01:38:46,065
မစားလိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ -ဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်အဆက်မပြတ်ငါ့ကိုkažnjavaš?

721
01:38:50,383 --> 01:38:52,686
ငါက သူရဲဘောကြောင်ပေမယ့် popraviću။

722
01:38:52,869 --> 01:38:55,597
ဖန်ခွက်ကို ချိုးရမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

723
01:38:56,358 --> 01:38:58,996
၎င်းသည် Dobrinjina Death ဖြစ်သည်။

724
01:38:59,155 --> 01:39:01,872
Odvuci သူ့ကိုအာရုံစူးစိုက်မှု။

725
01:39:18,247 --> 01:39:20,480
ဟေး Dobrinja။

726
01:39:20,530 --> 01:39:23,632
ကောင်းပြီ၊ ချောမောသော frajera ကဲ့သို့ duel တွင်၎င်းတို့ကားအဘယ်နည်း။

727
01:39:24,323 --> 01:39:28,588
လူမှလူကောင်း။

728
01:39:29,180 --> 01:39:33,002
မှော်ဓားဖြင့် မည်သူမဆို တတ်နိုင်သည်။ လာ၊ ငါတို့ တန်းတူဖြစ်ခဲ့တယ်။

729
01:39:33,490 --> 01:39:37,645
knight vs knight ကဲ့သို့ပင်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား?

730
01:39:37,754 --> 01:39:41,127
Pobediću နှင့် သစ်သားချောင်း။

731
01:40:41,725 --> 01:40:44,896
ဒါအကုန်သိလား။

732
01:40:46,259 --> 01:40:49,456
Nej, gušterčiću, မင်းငါ့ကိုငါ့ကိုလွှတ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

733
01:41:05,711 --> 01:41:09,436
မင်း wimp၊ Dobrinja။ ပြီးတော့ မင်းဟာ ထူးခြားမှုတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

734
01:41:20,926 --> 01:41:25,394
Ilii Muromca ထက် ငါ့ကို ပိုဆိုးတယ်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက သူ

735
01:41:27,502 --> 01:41:30,524
ရိုးသားဖို့၊ ကောင်းဖို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်...

736
01:41:31,076 --> 01:41:34,757
အမြဲတမ်း ပထမဖြစ်ခဲ့တယ်။ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

737
01:41:40,332 --> 01:41:43,053
ဧလိယ၊ မင်းကို ငါမကြောက်ဘူး။

738
01:41:46,366 --> 01:41:50,344
ငါမင်းရဲ့ senci မှာနေရတာ ငါ့အတွက်လုံလောက်တယ်။
-of course၊ နိမ့်သောတန်ဖိုး၏ရှုပ်ထွေးမှု။

739
01:41:50,394 --> 01:41:52,418
အမြဲတမ်း ဒုတိယ။

740
01:41:59,021 --> 01:42:02,484
ရယ်စရာ။ မင်းက သူရဲကောင်းမဟုတ်လို့လား။

741
01:42:02,708 --> 01:42:06,766
ငါ ubiješ ဆိုရင် မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
- Belogoriju မြို့။

742
01:42:07,750 --> 01:42:09,749
ငါ!

743
01:42:24,908 --> 01:42:29,160
ဘာမှမဖြစ်။ ထောင်ထဲမှာ ခဏထိုင်နေတဲ့အခါ မင်းက နည်းနည်းတော့ လန့်သွားနိုင်တယ်။

744
01:42:29,376 --> 01:42:31,368
ဧလိယ!

745
01:42:46,903 --> 01:42:49,737
Tučeš cron အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

746
01:43:09,341 --> 01:43:11,674
Dobrinja!

747
01:43:18,049 --> 01:43:20,755
ဤအတူ uradiš သည် အဘယ်အမည်ရှိသနည်း။

748
01:43:22,132 --> 01:43:26,216
သင်ဘာလုပ်မလဲ? ငါတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းတူတယ်။

749
01:43:26,752 --> 01:43:30,176
ကြိုက်ရင် ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

750
01:43:30,326 --> 01:43:34,012
မင်းရဲ့သေမင်းဟာ ငါ့လက်ထဲမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမေ့နေတာလား။

751
01:43:34,162 --> 01:43:37,310
ပြီးတော့ မင်းရဲ့။

752
01:43:38,957 --> 01:43:41,674
မင်း ကိုင်ချင်ရင် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

753
01:43:41,724 --> 01:43:44,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သော၊ မျှဝေရန် မည်သည့်အရာမျှ မဟုတ်ပါ။

754
01:43:44,190 --> 01:43:48,603
ကမ္ဘာကြီးက ကြီးတယ်။ သူ့ဖက်ကလူတိုင်းကို စလိုက်ရအောင်။ တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားပြီ။

755
01:43:48,757 --> 01:43:53,064
ဗန်ယာ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

756
01:44:01,158 --> 01:44:03,736
အရိယာ။

757
01:44:06,843 --> 01:44:09,873
မတတ်နိုင်တာ သနားစရာပါ။

758
01:45:53,074 --> 01:45:56,432
Elijah Muromca အတွက်။
-မင်းသား!

759
01:47:42,704 --> 01:47:46,379
နားထောင်ပါ... မင်းမိဘတွေကို ငါကြိုက်တာသေချာလား?

760
01:47:46,932 --> 01:47:50,602
စိတ်မပူပါနှင့်၊ သူတို့ကို ကြည့်ရှုပါ။

761
01:47:52,563 --> 01:47:56,153
မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ့် veštica တစ်ခုရှိတယ်။

762
01:47:56,328 --> 01:47:59,137
Belogoriji ရှိ ဤနေရာတွင် skončati။

763
01:47:59,287 --> 01:48:02,378
မင်းက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲမှာ veruješ ရှိသေးလား။

764
01:48:05,231 --> 01:48:08,904
လာ၊ Milo၊ သွားကြရအောင်။

765
01:49:14,871 --> 01:49:18,872
ဘာလဲ သမီး။ မအောင်မြင်ဘူးလား?

766
01:49:19,080 --> 01:49:24,047
ပြီးတော့ Dobrinji က မင်းရော မင်းရော မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

767
01:49:26,209 --> 01:49:31,071
SLAVORKC-KERESTUR 21. 12. 2017။

768
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်- google.com မှ